Acusan a Trump de hipocresía en ley de ciudadanía por nacimiento tras ayudar a estrella del fútbol

Por Manny Gómez, NJ.com

ACTUALIZACIÓN: El presidente Donald Trump defendió su presunta intervención en la suspensión del delantero del equipo nacional masculino estadounidense, Folarin Balogun, diciendo que todo lo que hizo fue pedir a la FIFA que revisara lo que él consideraba una tarjeta roja injusta.

Trump argumentó que prohibir a uno de los mejores jugadores del equipo de un partido crucial de la Copa del Mundo habría sido injusto, comparando la situación con dejar fuera a estrellas globales como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo o Harry Kane por una colisión menor.

Elogió la decisión de la FIFA de anular la suspensión, criticó la decisión original del árbitro como “horrible”, mencionó que se sorprendió por el poder que tiene una tarjeta roja al conocer sus consecuencias, y sugirió que el historial del árbitro generaba preocupaciones.

El presunto esfuerzo del presidente Donald Trump por ayudar a un jugador estadounidense a regresar al campo de fútbol ha provocado acusaciones de hipocresía política. 

El domingo, The New York Times informó que Trump presionó con éxito al presidente de la FIFA, Gianni Infantino, para revocar la suspensión del delantero del equipo nacional masculino de Estados Unidos, Folarin Balogun. 

La decisión provocó una amplia reacción en las redes sociales, con críticos que destacaron la contradicción entre la intervención de Trump en favor de Balogun, hijo de inmigrantes nigerianos, y su oposición a la ciudadanía por nacimiento.

El senador de California Ro Khanna escribió en X: “Trump está dispuesto a luchar para revertir la suspensión con tarjeta roja de Balogun, pero quiere despojar a estadounidenses como él, nacidos de padres inmigrantes con visas, de la ciudadanía por nacimiento. Ahora debería estar claro incluso para los MAGA que Balogun es del Equipo América”.  

La autora Julia Ioffe también comentó en X: “La ironía de que Trump llame a la FIFA para anular una tarjeta roja para Balogun porque sabe que Estados Unidos no puede ganar sin Balogun, quien solo califica para el equipo de Estados Unidos por la ciudadanía por nacimiento, que Trump acaba de intentar revocar”.  

Trump llamó a Infantino en las horas posteriores al partido del miércoles, donde Balogun recibió una tarjeta roja después de que su pie cayera sobre el tobillo de un oponente durante un forcejeo por el balón. Tras una revisión de video, fue expulsado con una tarjeta roja que conllevaba una suspensión de un partido.  

La FIFA revirtió la suspensión el domingo y declaró a Balogun elegible para jugar el lunes contra Bélgica.

El revés se produce mientras Infantino ha pasado años tratando de ganarse el favor de Trump, incluyendo la creación y entrega de un Premio de Paz de la FIFA el año pasado, según The New York Times. 

El climatólogo y geofísico Michael E. Mann criticó en X la participación de Trump: “El presidente más corrupto en la historia de EE. UU. solicitando un favor al presidente más corrupto de la organización deportiva más corrupta del mundo. Es sorprendente que el planeta entero no se haya visto arrastrado a esta singularidad de corrupción”.  

Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.